The translational motion of an atom, i.e. its position in the Cartesian coordinate system, is described by three coordinates: x, y and z. The translational motion of a molecule composed of multiple atoms is similarly described by only three coordinates, which indicate the centre of mass of the molecule. The energy associated with this motion is kinetic energy:
$$E_{trans}=\frac{1}{2}mv^2$$
where \(v\) is the velocity vector of the molecule with \(v^2=v_x^2+v_y^2+v_z^2\).

So, the translational motion of a molecule has three degrees of freedom with energies components of:
$$E_{trans}=\frac{1}{2}mv_x^2+\frac{1}{2}mv_y^2+\frac{1}{2}mv_z^2$$
For a system of particles, the average translational energy of a particle is:
$$\langle E_{trans}\rangle=\frac{1}{2}m\overline{v_x^2}+\frac{1}{2}m\overline{v_y^2}+\frac{1}{2}m\overline{v_z^2}$$
where \(\overline{v_i^2}\) is the square of the root mean square speed of the gas in the \(i\)-direction.
We have shown in the article on kinetic theory of gases that \(\frac{1}{2}m\overline{v^2}=\langle KE\rangle=\frac{3}{2}kT\), with \(\overline{v_x^2}=\overline{v_y^2}=\overline{v_z^2}\). Hence, each velocity energy component of the molecule has an average energy of \(\frac{1}{2}kT\).